しかしながら => 然而 N2
事情与预测不符
がなくもない => 不是没有 N2
立场、观点
ひとり ... だけでなく => 不仅一个人,不仅 N2
添加
ひとつまちがえば => 仅(疏忽) N3
能力
ためしがない => 从未 N1
批评
~ひょうしに(~拍子に)   => 刚...就 N1
なにひとつ~ない => 没有~ N3
不变式
~かいもなく/~がいもなく      => 虽然很努力,但是 N1
甲斐がない/甲斐(も)なく => 不值得 N2
~ ひではない => ~无法比较 N1
比较
... ひとつ…ない => 绝对没有... N2
强调负面意义
に気がつく => 感觉 N4