ふとした ... => 一 ....的 N2
预期的
ふしがある => 看来 N2
投机
…ほうがよほど... => 多得多 N2
比较
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
~がほしいです => 要 N5
よほど => 很 N2
より~ほうが => 与...相比...更好 N5
~こういうふう => 〜喜欢这样 N1
手段和方法
のほうが...です => ...就....更好 N5
比较
ふりをする => 假装 N3