てしまった => 完了 N4
描述
からつくる/でつくる => 由/制造 N4
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
~しまつだ      => 到底 N1
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
... から... にいたるまで => 从...到...都 N2
起点和终点
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
もしかしたら => 说不定 N4
いつか ... た => 以前 N4
时间
~から...に至るまで(至るまで)      => 从...到 N1