まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
いまさらながら => 现在还... N3
时间
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
てしまった => 完了 N4
描述
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
たぶん => 或许 N4
たぶん => 也许 N4
投机
と言っていました => 说是(转达) N4
说话
させてください/させてもらえますか/させてもらえませんか => 不许可/允许我...吗? N3
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
~といったらない      => 非常/很 N1