それなら(ば) => 那就 N2
もし~たら/もし~ば => 假如 N5
そうしたら => 所以,没想到(过去) N3
结果
そうしたら => 因此,直到那时未来) N3
结果
いまさらながら => 现在还... N3
时间
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
たぶん => 或许 N4
たぶん => 也许 N4
投机
でもしたら => 万一 N3
条件(假设条件)
そばから => 刚...就 N1
そしたら => 那时,就这样做 N3
更正