ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
むしろ => 相反的 N2
比较
~のぼる  => 到 N2
达到等级
より(も)むしろ => 宁愿... N3
いまさら ... ところで => 现在即使...也不... N2
时间
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
... とされている => 被视为 N1
作为
... おぼえはない => 我不记得已经... N3
立场、观点
もくされている => 被认为 N3
听到
いまさらながら => 现在还... N3
时间
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
それどころか => 不仅如此 N2
重视学位