なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
~てまで/までして => 甚至~ N2
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
むしろ => 相反的 N2
比较
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义
~たまでだ/ までのことだ => 只是....好 N1
说话
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
~ ているばあいではない => 不是 ... N1
建议和警告
より(も)むしろ => 宁愿... N3
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
~じゃ(では)あるまいし => 〜不是……而... N1
邀请并建议