ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
むしろ => 相反的 N2
比较
より(も)むしろ => 宁愿... N3
…たら…だろう => 如果...就 N3
条件(与现实相反的条件)
でしょう/だろう => 也许/可能 N4
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
なんと~のだろう => 多... N3
描述
... だろうが、... だろうが => 不管是...还是 N3
举例说明
(の) なら~しろ => 如果...,请你 N3
条件(假设条件)
んじゃないだろうか => 不是...吗? N4
投机
じゃないだろうか => 在....的时刻 N4
投机