せっかく => 费劲~ N2
かたがた => 顺便 N1
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
したがって => 所以 N2
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
~てもしかたがない => 〜也是,也只能这样 N1
接受、同意
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
ではなかったか => 那时可能...(猜测) N4
投机
…のではなかったか => 没有...啊(疑问) N2
怀疑