~ ないともかぎらない => 〜不确定...不会 N1
投机
...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
ないでもよい => 没有...也行 N4
必要性、义务
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评
~といっても言い過ぎではない => 〜即使说...也不是 N1
立场、观点
というものでもない => 不是 N2
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价