そうにない/そうもない => 难以~ N2
やすい => 简单的... N4
そうです => 是的 N5
确认
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
~やまない      => 很 N1
くないです => 就不 N5
强调负面意义
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
~やまない => 总是 N1
情绪化
たいです => 想 N5
てやってくれないか => 请给我~ N4
更正
... そうにしている => 看起来... N4
评价
もはや~ない => 不再 N1
不变式