もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
もしかしたら => 说不定 N4
しかしながら => 然而 N2
事情与预测不符
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限
てやってくれないか => 请给我~ N4
更正
なにかしら => 某 N4
模糊的
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
てしまった => 完了 N4
描述
~かくして => ~那么 N1
得出结论
しかない => 只能 N3
ましょうか => 啊 N5