ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
むしろ => 相反的 N2
比较
...やら => ... 某 N2
模糊的
やら~やら => 哪个是……哪个是…… N2
やらなにやら => ... 和各种事物 N2
举例说明
より(も)むしろ => 宁愿... N3
…とやら => 听说 N2
听到
~やむをえず  => 不可避免,勉强,不得已 N2
必要性、义务
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
らしい => 听说... N4
投机
らしい => 才....行 N3
情况