そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
そうです => 是的 N5
确认
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶