~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
より(も)むしろ => 宁愿... N3
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
てよかった => 幸运的是 N4
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
もしかしたら => 说不定 N4
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
~たらどんなに…か => 如果...就 N1
条件(与现实相反的条件)
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2