...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
ようとしない => 不愿 N3
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2
ないでもよい => 没有...也行 N4
必要性、义务
てならない => 很 N2
くらいなら/ぐらいなら => 如果...那就...更好了 N1
なくともよい => 不需要 N2
必要性、义务
ようになっている => 被 N4
目的、目标
~によらず      => 不管是~ N1