とんだ => 出乎意料,可怕 N2
意外
とんでもない => 出乎意料的是,超越想象力 N3
意外
なんてあんまりだ => 太过分了 N3
极限级别
よく(も) => 出乎意料的...,但仍然... N3
惊讶
...なりなんなり... => ...或其他任何东西... N1
模糊的
じゃありません => 不是... N5
强调负面意义
あまりに(も)~と / あんまりに(も)~と => 如果, 那太 N3
极限级别
~といわんばかり => 好像想说... N1
相似
たりなんかして => ...例如(因为) N2
举例说明
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
そうじゃありません => 不是这样 N5
确认