まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
並み => 跟~一样 N1
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
.... はんいで => 之内 N2
限制
~でもなんでもない      => 〜不是,绝对不是... N1
とんでもない => 不是这样 N3
强调负面意义
なんでもない => 没什么,不值得 N3
计划
~いかんだ / いかんで、~ /  ~いかんによって、~ => 〜取决于 N1
相关、对应
まんざらでもない => 还不错 N3
评价
いくらなんでも => 无论如何 N3
批评
なん...も...ない => 不到 N4
数量或多或少
ないでもない => 不是不 N2
强调负面意义