たところで => 即使…也 N1
... だろうが、... だろうが => 不管是...还是 N3
举例说明
たろう => 也许是 N3
投机
…といってもいいだろう => 即使...没错,也可以说... N2
基础,基础
…たら…だろう => 如果...就 N3
条件(与现实相反的条件)
というところだ/といったところだ => 仅有的 ... N1
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
たいがい => 通常 N2
重复、习惯
... ようったって => 即使愿意...即使确定了……也(也不是) N2
事情与预测不符
いまさら ... ところで => 现在即使...也不... N2
时间
ところが => 但是 N3
~ともあろうものが      => 在.....位置...但是〜 N1