めったな => 不...乱七八糟的 N2
禁止
ではないか => 难道/也许/不知道是不是 N3
投机
~わけない      => 难道是 N3
投机
~かとなれば => 〜说道... N1
故事主题
いつか => 从....(不知道) N4
时间
かしら => 不知道是... N4
...のやら => 不知道是 ... N1
模糊的
一体 => 到底/不知道如何 N3
てすみません => 为...道歉 N4
とはいいながら => 知道 N2
强调
(のこと)となれば => 说道 N2
故事主题
まさか... => 怎么可能?/ 难道 N3
感叹语