~いかんだ / いかんで、~ /  ~いかんによって、~ => 〜取决于 N1
相关、对应
のを知っていますか => 知道...吗? N4
ことになる/ことになっている => 取决于/规定于 N3
によって => 做/等于/取决于 N3
~ようによっては => 〜取决于 N1
相关、对应
くないです => 就不 N5
强调负面意义
たいです => 想 N5
のが~です => 就 N4
のは~です => 是... N4
というものでもない => 不是 N2
~ないではすまない / ずにはすまない      => 不可不做,一定要做 N1
~といっても言い過ぎではない => 〜即使说...也不是 N1
立场、观点