そうにない/そうもない => 难以~ N2
のような => 像 N3
例如,比喻
~ような...ような => 〜看来……似乎,似乎……似乎 N1
投机
...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)
のような... => 例如 N3
举例说明
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
そうになる => 差点... N3
短时间
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
ようになる => 变成 N3
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2