どうせ… (の) なら => 如果...然后...然后 N3
不变式
くせに => 尽管.../然而... N3
てばかりいる => 整天/一直 N3
重复、习惯
くせして => 虽然…可是… N2
せっかく => 费劲~ N2
... ところで => 虽然 ... N2
评价
だけ(のことは)あって/だけのことはある => 果然 N2
どうせ (のこと) だから => 因为怎样也要 N3
邀请并建议
もう => 然后已经...然后... N5
いっこうに ... ない => 还没看到... N3
强调负面意义
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
もっとも => 然而 N2