全然~ない => 完全不 N4
だらけ => 完整/全是 N2
まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
切る/切れる/切れない => 全部做/做...不是全部 N3
込む => (塞)入/(粘)上 N3
いっさいない => 不是,不是完全 N2
强调负面意义
...きれない => 不能全部... N2
评价
まみれ => 完整/粘满 N1
といったらありはしない => .没什么可说,...完全 N1
感叹语
ちゃった => 完成/完成某事 N3
という => 全部/所有 N1
全く~ない => 绝对不 N3