そうです => 是的 N5
确认
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
を中心に => 以...为中心/主要/首先是 N2
へたに => 粗心 N2
确认
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
さえ/でさえ => 甚至 N3
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的