ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
もしかしたら => 说不定 N4
いつか ... た => 以前 N4
时间
~ぐらい      => 大约 N3
等级
をめぐって => 围绕 N2
たかが...ぐらいで => 只是因为...否则...,只是..吧 N1
评价
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
くらい/ぐらい => 大约 N5
むしろ => 相反的 N2
比较