ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
ますように => 希望 N3
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
… たらいい => 希望(愿望) N3
希望
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ようだ => 看来 N4
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
~ようによっては => 〜取决于 N1
相关、对应
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
~みこみがたつ => ~有展望,就有希望 N1
预期的
より(も)むしろ => 宁愿... N3