なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
ないではいられない => 不能不/难免 N2
いちど .... ば/... たら => 就一次 N4
条件(充分条件)
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
ではいられない => 不能一直 N2
基础,基础
らしい => 听说... N4
投机
らしい => 才....行 N3
情况
といいなあ/たらいいなあ/ばいいなあ => 希望 N3
にどと~ない => 不...第二次 N2
强调负面意义
いかにも…らしい => 真是 N3
接受、同意
... いらいはじめて => 从...直到现在第一次 N3
时间
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限