ただ => 只有(限制) N3
限制
さん => 兄弟、姐妹、祖父、祖母 N5
恭敬、谦虚
からつくる/でつくる => 由/制造 N4
…からいいが => 因为...没关系 N1
原因,理由
(の) なら~で => 即使..也(没关系) N3
允许
なら~だ => 如果提到...那要提到...(限制范围) N4
故事主题
てもかまわない => 没关系(允许) N4
允许
てもいい => 还可以,没关系(让步) N4
优惠
てもかまわない => 没关系,也行(可能) N4
能力
~てもさしつかえない => ~是……也没关系 N1
优惠
てもかまわない => 有...也没事(让步关系) N4
优惠
~ならいざしらず      => ~如果是……那就没关系,但是~ N1