とはくらべ[物「もの」]にならない => It's no match for A N1
Comparison/ Exchange
ながらに,ながらの,ながらにして => While A, during the condition A, Since A (point in time) N1
Time, Situation
にほかならない => Only A N2
Reason, Result, Response
ぐらいのものだ => Only A N1
(Not)only , (Not) even
ずにはいられない/ないではいられない => Can't help but A; A is unavoidable N2
Will, Decision, “Doing”
か~ないかのうちに => Right after A, C N2
Time, Situation
ことのないように => So as not to A N1
Will, Decision, Doing
ただ~のみならず => Not only A, N1
(Not)only , (Not) even
うものなら => If A, bad/unfortunate result B N1
Conditional, While
にはあたらない => There's no need to A, N1
Need/Requirements
ないものでもない/ないでもない => A is not completely impossible N1
Need/Requirements
のみならず => Not only A, but B as well N2
(Not)only, (Not) even