に関わらず/に関わりなく => 是否...去/是否...是否区分 N2
に関して => 于/关于 N3
...い => 句子成分 N1
强调
に関わって => 关于/影响到 N2
ちゃんと => 明明/充分 N3
结果状态
~みだりに => 〜不分青睐,任意 N1
禁止
~ぶんには(~分には) => ~如果……那么 N1
なんてあんまりだ => 太过分了 N3
极限级别
ひとつには…ためである => 部分是因为... N3
原因,理由