かしら => 不知道是... N4
とはいいながら => 知道 N2
强调
いざしらず => 不知道....怎么... N3
清白的
ないかしら => 不知道是...好吧(愿望) N4
希望
くらいなら/ぐらいなら => 如果...那就...更好了 N1
… とはいいながら => 仍然知道 N2
不变式
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限
くらい/ぐらい => 大约 N5
くらい/ぐらい => 到...水平 N3
いくらも…ない => 不那么~ N3
数量或多或少
ともなく/ともなしに => 无意识/未知 N1
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由