つもりで => 打算 N3
条件(一般条件)
いっそ => 我宁愿.....算了 N2
被迫
ようとする => 打算/为了...努力 N3
さえ/でさえ => 甚至 N3
...かえる (換える) => 改变 N3
结果状态
~ないまでも      => 就算不做,至少也要 N1
~にたえる (耐える)    => ~忍受 N1
たまえ => 让 N2
命令
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
~てもはじまらない => 就算有……也没有作用 N1
强调
とみえて/とみえる => 看起来/好像 N1
~あえて      => 敢于 N1