を中心に => 以...为中心/主要/首先是 N2
へたに => 粗心 N2
确认
~くさい => 〜气味重;充满臭味(状态)。 N1
情况
がする => 有一种气味/声音/味道/感觉... N4
まんまと => 美味 N1
感叹语
という意味だ => 意思是 N4
ということは => 意味着 N2
ということ => 这意味着 N3
描述
... というのは => ...这意味着 N3
解释
気味 => 似乎有点/显示迹象/症状 N2
どころではない => 没时间.../没心思.../不是...时候 N2
なんて…んだろう => ...看起来(被迷惑或惊讶的心情) N3
感叹语