もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
~といったらない      => 非常/很 N1
もしかしたら => 说不定 N4
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
~ ば/たら~かもしれない => 如果...那可以... N3
条件(假设条件)
~からある => 起码/大概 N1
といったらありはしない => .没什么可说,...完全 N1
感叹语
といったら => 谈论... N3
强调
いささか => 有点 N3
评价