Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Detail word “ないで”

ないで

（連語）

〔近世初期から関東方言に用いられ，江戸語以降広く用いられるようになった。江戸語でのくだけた言い方では「ねえで」となる〕

動詞および動詞型活用の助動詞の未然形に接続する。

(1)打ち消しの意味で下に続ける。

「勉強もし～，遊んでばかりいる」「他(ヒト)の気も知らねえで，まことに憎いよ/人情本・辰巳園（初）」

(2)「ないでは」「ないでも」の形で，打ち消しの条件を表す。

「なければ」「なくても」の意。「こっぴどい目にあわさ～はおかないぞ」「傘を持って行か～も大丈夫だろう」

(3)文末にあって，婉曲的に禁止の意を表す。

「もうどこにも行か～」「やたらにお金を持ち出さ～ね」

(4)「いい」「くれ」「ほしい」などの補助動詞・補助形容詞を後ろに伴って用いられる。

「今日は出かけ～くれ」「もうそんな所へは行か～ほしい」

〔(1)この語の成立については，打ち消しの助動詞「ない」に接続助詞「で」，あるいは断定の助動詞「だ」の連用形「で」の付いたもの，打ち消しの助動詞「ない」と打ち消しの接続助詞「いで」とが交錯してできたものなど，諸説があって，まだ確定していない。 (2)この語を一語とみて，打ち消しの助動詞「ない」の連用形とするもの，接続助詞とするもの，などの説もある〕

Words related

ではない

（連語）

〔連語「では」に形容詞「ない」の付いたもの〕

否定の判断を表す。でない。じゃない。

「うそ～・い」「あまり元気～・い」

掻い撫で

かいなで

〔「かきなで」の転〕

表面にふれた程度で，深くは知らない・こと（さま）。通りいっぺん。

「～の知識」「よきにはあらねど，かうやうの～にだにあらましかばと/源氏（末摘花）」

空手