Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Detail word “ほたえる”

ほたえる

（動ア下一）

〔近世上方語〕

(1)ふざける。戯れる。

「酒が～・える雪転(コカ)し/浄瑠璃・忠臣蔵」

(2)甘える。つけあがる。

「あんだらめには拳(コブシ)一つ当てず～・えさせ/浄瑠璃・油地獄（中）」

Words related

堪える

たえる

(1)苦しさ・悲しさなどに屈せず我慢する。こらえる。

「苦痛に～・える」「孤独に～・える」

(2)他から加えられる力に負けずにもちこたえる。

「風雪に～・える」「命さへ～・へ給はずなりにし後/源氏（夕顔）」

(3)負担や任務に対応できる。《堪》「屋外で使用に～・える」「その任に～・えない」

(4)それをするだけの値打ちがある。 …に値する。《堪》「批評に～・える論文」

(5)（多く「勝ふ」と当てる）すぐれている。秀でている。

「そのみちに～・へたらんはといふことあれば/宇治拾遺2」

→ 堪えない

耐える

たえる

(1)苦しさ・悲しさなどに屈せず我慢する。こらえる。

「苦痛に～・える」「孤独に～・える」

(2)他から加えられる力に負けずにもちこたえる。

「風雪に～・える」「命さへ～・へ給はずなりにし後/源氏（夕顔）」

(3)負担や任務に対応できる。《堪》「屋外で使用に～・える」「その任に～・えない」

(4)それをするだけの値打ちがある。 …に値する。《堪》「批評に～・える論文」

(5)（多く「勝ふ」と当てる）すぐれている。秀でている。

「そのみちに～・へたらんはといふことあれば/宇治拾遺2」

→ 堪えない

絶える

たえる

(1)続いていた物事が途中で切れる。とぎれる。

「人通りが～・える」

(2)さらに続くべきものが続かなくなる。つきる。

「家系が～・える」

(3)命がなくなる。死ぬ。

「たまきはる命～・えぬれ/万葉 905」

(4)縁が切れる。交わりがとだえる。

「やがて其のままに，家にも行かずして～・えにけり/今昔28」

〔「絶つ」に対する自動詞〕

称える

たたえる

(1)（「讃える」とも書く）すぐれているとほめる。

「栄誉を～・える」

(2)（ほめて）名をいう。

「今より後は倭建御子(ヤマトタケルノミコ)と～・ふべし/古事記（中訓）」

湛える

たたえる

(1)液体をいっぱいにする。みたす。

「満々と水を～・えた湖」「目に涙を～・える」「池を～・へしめ給へるを/栄花（駒競べの行幸）」

(2)表情を浮かべる。

「悲しみを～・える」「笑みを～・える」

蛍火

ほたるび

(1)蛍の放つ光。 ﹝季﹞夏。

(2)小さく消え残った炭火。

類える

たぐえる

(1)比較する。くらべる。

「心の尊さは金にも銀にも～・へ難きを/五重塔（露伴）」

(2)なぞらえる。

「鶴亀に～・へての祝尽しも/おらが春」

(3)あるものと並ばせる。また，一緒に行かせる。伴わせる。

「花の香を風の便りに～・へてぞうぐひすさそふしるべには遣る/古今（春上）」

堪える

こたえる

(1)耐える。我慢する。こらえる。

「一呼吸(イキ)でも～・へられるか何(ド)うだか/歌行灯（鏡花）」

(2)耐え続ける。保つ。

「平家の世は～・ふまじ/盛衰記 44」

〔中世にはヤ行にも活用した〕

答える

こたえる

〔「言(コト)会(ア)ふ」の転か〕

(1)自分に向かって言われた言葉に返事をする。

「『はい』と～・える」「元気よく～・える」

(2)質問や提示された問題に対して，説明したり解答したりする。回答する。

「次の設問に～・えなさい」「素直に～・える」「批判に～・える」

(3)あいさつする。ことわりを言う。

「金はけふ請取。但，仲間へ～・へうか/浄瑠璃・冥途の飛脚（上）」

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented