Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Detail word “片言”

片言

へんげん

(1)わずかな言葉。ちょっとした言葉。一言。

「～隻句」

(2)一方の人の言い分。

片言

かたこと

方言集。安原貞室著。五巻。 1650年刊。愛児に言葉遣いを教えるため，主に京都の方言・訛語(カゴ)を集めて正しい語と対比したもの。片言なおし。

片言

かたこと

〔「かた」は不完全の意〕

(1)幼児や外国人などのたどたどしい話し方。

「～の英語を話す」

(2)方言や俗語。

「さるといふをはるといふ，すべて～はさつしたまへ/人情本・梅児誉美（初）」

Words related

片片

かたかた

(1)二つあるうちの一方。かたほう。かたつかた。

「この川，つつみのかたはいと深くて～は浅ければ/十六夜」

(2)かたすみ。かたわら。

「～へ行きてさうぞきて/宇治拾遺 5」

片片

へんぺん

(1)切れ切れなさま。

「～たる語句」

(2)切れ切れのものが軽くひるがえるさま。

「～たる落花」

(3)とるにたりないさま。

「多くは皆～たる一小冊子に過ぎずして/獺祭書屋俳話（子規）」

片

かた

〔「かた（方）」と同源〕

名詞に付く。

(1)（ア）二つそろったものの一方の意を表す。

「～親」「～思い」「～敷く」（イ）すくない，わずかである意を表す。「～時」（ウ）完全でない意を表す。「～言(コト)」（エ）中心より離れ，一方に寄っている，へんぴである意を表す。「～田舎」「～山里」

(2)〔上代の用法〕

動詞に付いて，ひたすらそれをするさまを表す。

「～待つ」「～設(マ)く」

→ 片や

～が付・く

「方が付く」に同じ。

〔「片付く」からの類推表記〕

～を付・ける

「方を付ける」に同じ。

〔「片付ける」からの類推表記〕

片

へん

〔促音・撥音のあとに付くときは「ぺん」となる〕

助数詞。物の切れはし，花びらなどを数えるのに用いる。

「牡丹散て打かさなりぬ二三～/蕪村句集」

片

ひら

〔「ひら（平）」と同源〕

助数詞。花弁・葉・紙などのような，薄くて幅広く，平らなものを数えるのに用いる。枚(マイ)。

「一～の花弁」

言言

げんげん

言葉の一つ一つ。ひとことひとこと。

～肺腑(ハイフ)を衝(ツ)・く

誠意のこもった一言一言が聞く者の心を打つ。

～火を吐(ハ)・く

言葉の一つ一つに熱と力がこもっている。

「～・く演説」

言

げん

(1)口に出してものを言うこと。言った言葉。

(2)〔ソシュールの言語理論を翻訳する際に小林英夫が「パロール（(フランス) parole）」の訳として用いた語〕

⇒ パロール

～近くして指(ムネ)遠し

〔孟子（尽心下）〕

言葉は身近でわかりやすいが，その意味は深い。言近くして意遠し。

～をかま・える

偽りを言う。こしらえごとを言う。

～を左右にする

はっきりしたことを言わない。あいまいな返答をする。言を左右に託する。

～を食(ハ)・む

〔書経（湯誓）「朕不食言」より出た語。一度口にした言をまた口に入れる意〕

前言をひるがえす。約束を破る。うそをつく。食言する。ことをはむ。

～を俟(マ)たない

あらためて言うまでもない。

The list of you are commenting