Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Detail word “溢れる”

溢れる

あふれる

〔「あぶれる」と同源〕

(1)液体が容器や池・川などにいっぱいになって上の方からこぼれる。

「浴槽から湯が～・れる」「大雨で川が～・れる」「～・れる涙をぬぐう」

(2)人や物が入り切らずに外に残る。

「道路にまで人が～・れる」

(3)（入り切らないほど）たくさんある。

「デパートには品物が～・れている」「才気～・れる青年」「魅力～・れる人物」

溢れる

こぼれる

(1)液体が容器から出て外へ落ちる。また，中に入っているべきものが外に出る。

「コップの水が～・れる」「球がグローブから～・れる」「自然に～・れた種が芽を出す」

(2)抑え切れなくて，外に表れる。

「くやし涙が～・れる」「色気が～・れる」「～・れんばかりの笑み」

(3)普通は何かにおおわれて見えないものが，ちらりと見える。

「枝の間から秋の陽(ヒ)が～・れる」「笑うと白い歯が～・れる」

(4)あふれて外へ出る。

「車に乗り～・れて/宇治拾遺 11」

〔「こぼす」に対する自動詞〕

溢れる

あぶれる

〔「あふれる」と同源〕

(1)「あふれる」に同じ。

「カワガ～・レタ/ヘボン」

(2)所定の人数からはみ出す。希望者が多くて仕事を得ることができないでいる。

「仕事に～・れる」

(3)狩猟や釣りで，獲物を得ることに失敗する。

(4)余計者になる。落ちぶれる。

「また見苦しきさまにて世に～・れむも/源氏（東屋）」

Words related

溢る

あふる

⇒ あふれる

溢る

はふる

(1)水があふれる。

「葦鴨のすだく池水～・るとも/万葉 2833」

(2)雲・浪・風などが生じる。湧(ワ)きおこる。

「我(ア)が面の忘れむしだは国～・り嶺(ネ)に立つ雲を見つつ偲はせ/万葉 3515」

溢る

あぶる

⇒ あぶれる

溢れ出る涙

『溢れ出る涙』（原題：The Inflated Tear）は、アメリカ合衆国のジャズ・ミュージシャン、ローランド・カークが1968年にアトランティック・レコードから発表したスタジオ・アルバム。「ブラック・アンド・クレイジー・ブルース」に関して、カークは「私が死んだ時にかけてほしい曲」とコメントして

溢水

いっすい

水があふれ出ること。水をあふれさせること。溢流。

溢す

こぼす

(1)不注意から器を傾けたりして，中の液体・粉末・粒状の物を外に出してしまう。

「コーヒーを～・した」「砂糖を～・す」「球をミットから～・す」

(2)容器内の液体や粉末などを外に出して捨てる。

「茶わんをすすいだ水を建水に～・す」

(3)（涙などを）こらえ切れずに落とす。

「大粒の涙を～・す」「よだれを～・しそうになる」

(4)不平・愚痴などを言う。ぼやく。

「愚痴を～・してばかりいる」

(5)うれしさなどを表情に表す。

「思わず笑みを～・す」

(6)すき間から外にはみ出るようにする。

「色々の衣ども～・し出でたる人の/枕草子 76」

〔「こぼれる」に対する他動詞〕

‖可能‖ こぼせる

溢す

あぶす

あます。すてる。

「おとし～・さず取りしたため給ふ/源氏（玉鬘）」

The list of you are commenting

一掃: 政府は貧困を一掃することを約束した Hukumat qashshoqlikni yoq qilishga vada berdi

sardorn.uz commented

画像: テレビの画像がぼやけて見えた Televizor tasviri xira korindi

sardorn.uz commented

克服: to overcome

Elisa Kurn commented

欠けら: used for eggshell?

Tony Lee commented

活躍: success / to flourish

jeremy.bowlin commented

一周回って: 彼の考え方は一周回って、元の立場に戻った to describe a situation where something has come full circle or has returned to its original state after going through a series of events or changes

sardorn.uz commented

内見: uyni ichini gurish

sardorn.uz commented

省略: বাদ দেওয়া,সংক্ষেপ করা

Md Mahmudul Hasan Milu commented

先を行く: 私は不動産の先を行く人になるように努力しています Men kochmas mulk sohasida oldinda bolishga intilaman.

sardorn.uz commented

不断: 不断の努力を続ける doimiy say-harakatlarni davom ettirish

sardorn.uz commented