Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Detail word “留める”

留める

とめる

(1)動いているもの，機能しているものを動かないようにする。停止させる。《止・停》「エンジンを～・める」「足を～・める」

(2)継続している動き・動作や状態を中断する。《止・停》「息を～・めて水にもぐる」「痛みを～・める薬」「原料の供給を～・める」

(3)ある動作をすることを制止・禁止する。動き出そうとするものを，やめさせる。《止・停》「子供のけんかを～・める」「医者に酒を～・められている」「～・めるのも聞かないで出て行く」

(4)動いたり離れたりしないように固定する。《止・留》「写真を壁にピンで～・める」「洗濯ばさみで～・める」

(5)意識を集中する。《留・止》（ア）（「…に目をとめる」「…に耳をとめる」などの形で）注目・注意する。

「一枚の写真に目を～・めた」「心を～・めて有様を見るに/徒然 128」（イ）（「…を気にとめる」「…を心にとめる」などの形で）はっきり意識し記憶する。「その時は別に気にも～・めなかったが…」「このことをしっかりと心に～・めておいてください」

(6)その場にとどめおく。《留》「留置場に一晩～・められる」

(7)跡に残す。しるしを残す。

「埋れぬ後の名さへや～・めざらむ/続古今（雑下）」

(8)終わらせる。

「笛ひつと～・むる時/狂言・三本柱」

〔「とまる」に対する他動詞〕

留める

とどめる

(1)動いているもの，動こうとするものをとめる。抑止する。

「足を～・めて眺める」「席を立とうとするのを～・める」

(2)滞在させておく。残しておく。

「家族を郷里に～・めて単身上京する」

(3)あとに残しておく。この世に残す。

「議事録に～・める」「記憶に～・める」「足跡を～・める」

(4)その状態のまま残す。

「現職に～・める」「原形を～・めないほどのこわれ方」

(5)（「…にとどめる」の形で）ある範囲内に限定する。

「誤りを指摘するに～・める」「出費を最小限に～・める」

(6)気持ちを集中する。注意する。気をつける。

「心を～・める」「耳～・め給へるに/源氏（帚木）」

(7)続けていたことをやめる。中止する。

「これは，皆人の知ろしめしたる事なれば，ことも長し，～・め侍りなむ/大鏡（円融）」

(8)とどめを刺す。

「保重が矢一つにて～・めたる鹿を/曾我 8」

〔「とどまる」に対する他動詞〕

Words related

留(め)

とめ

(1)とめること。とどめること。

「通行～」

(2)禁止すること。

「外出～」「足～」

(3)終わり。しまい。終末。

「一から～までありたけ出ました/黄表紙・金生木」

(4)生け花で，根締めのこと。

引き留める

ひきとどめる

「引き止める」に同じ。

「帰りそうになるのを～・める」

書(き)留める

かきとめる

忘れないように書きつけておく。書きとどめる。

「約束を手帳に～・めておく」

書き留める

かきとどめる

あとに残すために書いておく。記録にとる。書きとめる。

「日記に～・めておく」

引(き)留める

ひきとめる

(1)帰ろうとする人をそのままそこに居るようにさせる。

「夜遅くまで～・める」

(2)他人に行動を思い止まるようにすすめる。

「辞職を～・められる」

花留め

花留め（はなどめ）は、華道において花が動かないように支える用具である。花を飾る際に花を立てて活き活きと見せることは古くから行われており、花瓶においてはその縦長あるいは細口の形状によって花を立てて保持することができる。口の広い花瓶においては主役となる花の脇に別の草や花などを添え支えることが行われてお

山留(め)

やまどめ

地盤を掘削するとき，支持材などを用いて周辺の地盤が崩壊しないように防ぐこと。

土留(め)

どどめ

掘削した面の土砂の崩れるのを防ぐための工事。また，そのために作った柵(サク)など。つちどめ。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented