気になる

きになる

放在心上，担心，关心，被打扰，感到不安，焦虑

気にしない

きにしない

不在乎，不在乎

暗い気持になる

くらいきもちになる

感到阴沉

気になれない

きになれない

不想做，不敢做，不敢面对

気に食わない

きにくわない

无法忍受，卡在喉咙里

気にしないで

きにしないで

别担心，忘记它

気にもしない

きにもしない

不在乎，不在乎

病気になる

びょうきになる

生病，生病

気にするな

きにするな

没关系！，别担心

いい薬になる

いいくすりになる

吸取教训（通常是从不愉快的经历中），对某人有好处

いい子になる

いいこになる

ふいになる

一事无成，落空，无果而终

気にも留めない

きにもとめない

不注意，不关心，不注意

全然気にならない

ぜんぜんきにならない

一点都不在意，一点都不在意，一点都不在乎

一切気にならない

いっさいきにならない

一点都不在意，一点都不在意，一点都不在乎

気に入る

きにいる

满意，适合

気に障る

きにさわる

伤害某人的感情，以错误的方式摩擦某人

気にする

きにする

介意（负面细微差别），关心，担心，对（某事）过度（数量）关注

その気になる

そのきになる

去感受，去这样想，变得如此有思想