三時

さんじ

La troisième heure, trois heures.

丑三つ時

うしみつどき うしみつじ

2h00 à 2h30, 3h00 à 3h30

三国時代

さんごくじだい

Trois Royaumes

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

３時のおやつ

さんじのおやつ

rafraîchissement l'après-midi, thé l'après-midi

時間どおりに

じかんどおりに

ponctuellement, à l'heure, aussi régulièrement qu'une horloge

時分時

じぶんどき

l'heure du repas

時

とき じ どき

Temps qui passe.

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

何時何時

いついつ なんじなんじ

lorsque

時世時節

ときよじせつ

les temps et les situations, le cours des événements de l'époque, un tour de roue de Fortune

就寝時のお伽話

しゅうしんじのおとぎばなし

conte

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits

三日三晩

みっかみばん さんにちさんばん

3 jours et 3 nuits

三球三振

さんきゅうさんしん

attisé sur trois terrains

三者三様

さんしゃさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie