雛

ひよこ ひな ひよっこ ヒナ

Poupée d’enfant somptueusement attifée.

お子様

おこさま

enfant (de quelqu'un d'autre)

お日様

おひさま

le soleil

お姫様

おひめさま おひいさま

Princesse

お殿様

おとのさま

Seigneur féodal

お月様

おつきさま

la lune

お母様

おかあさま

mère

お蔭様

おかげさま

le soutien de (quelqu'un), l'aide, grâce à (quelqu'un)

お星様

おほしさま

étoile

お館様

おやかたさま

seigneur, maître

お寺様

おてらさま

moine

男雛

おびな

Poupée Empereur (présentée avec la poupée Empress)

育雛

いくすう いくひな

couver

雛段

ひなだん

Étagère sur laquelle on expose les poupées au hinamatsuri.

雛祭

ひなまつり

Fête des filles (3 mars), Fête des poupées

紙雛

Poupée en papier.

雛菊

ひなぎく ヒナギク

Pâquerette, bellis, petite marguerite.

雛僧

すうそう

Bonzillon, jeune bonze.

女雛

めびな

Poupée Impératrice (présentée avec la poupée Empereur)