草分け

くさわけ

Ouverture d’un passage à travers des broussailles.

にかけて

jusqu'à, à, sur (une période), jusqu'à (par exemple du lundi au jeudi), vers (heure ou lieu approximatif), le

草の根

くさのね

Racines d'herbes.

草の葉

くさのは

brin d'herbe

かにの手

Amphiroa dilatata.

気にかける

きにかける

peser sur son esprit, troubler son cœur, s'inquiéter de, s'inquiéter de

手にかける

てにかける

prendre soin de, élever sous ses soins personnels

壁にかける

かべにかける

accrocher (quelque chose) au mur

鼻にかける

はなにかける

être plein d'orgueil, se vanter

秤にかける

はかりにかける

peser sur une balance

にかけては

にかけては

quand il s'agit de, concernant (un domaine d'expertise)

草薙の剣

くさなぎのつるぎ

Surnom donné dans le kojiki (古事記) au glaive de

秋の七草

あきのななくさ

sept fleurs automnales (trèfle des buissons, herbe d'argent chinoise, kudzu, rose frangé, dentelle dorée, purgatoire et fleur de ballon)

草の根ネット

くさのねネット

réseau de base

草場の影

くさばのかげ

sous le gazon

草の根ＢＢＳ

くさのねビービーエス

babillard de base

牛の毛草

うしのけぐさ ウシノケグサ

fétuque ovine (Festuca ovina)

春の七草

はるのななくさ

sept fleurs printanières (la goutte d'eau de Java, la bourse à pasteur, la cudweed de Jersey, la stellaire moyenne, la mamelon du Japon, le navet et le daikon)

ばいけい草

Ellébore à fleurs blanches, vératre blanc.