こっちの話

こっちのはなし

sujet en cours de discussion (par exemple, dans une conversation privée)

ここだけの話

ここだけのはなし

confidentiellement, entre vous et moi, n'en parlez à personne d'autre

いのちの電話

いのちのでんわ

service de conseil téléphonique

立ち話

たちばなし

Conversation debout.

ねこのちち

o-bî^bot Rhamnella franguloides.

こちら持ち

こちらもち

C'est sur moi

こちらこそ

C 'est plutôt à moi de le dire !

こちこち

こちこち

Ense durcissant sous l'action de la chaleur.

話の先

はなしのさき

suite d'une histoire

先の話

さきのはなし

loin, question pour l'avenir, ça n'arrivera pas de si tôt

こぼし話

こぼしばなし

se plaindre

こぼれ話

こぼればなし

friandise, friandise, digression, barre latérale, extrait

ほら話

ほらばなし

grande histoire, histoire de coq et de taureau

ちんがらこ

chinchin (ちんちん)...moga moga (もがもが).

こちんこちん

dur (à cause du gel, du séchage, etc.)

こちょこちょ

コチョコチョ

coochy-coo, hitchy-koo, kitchy-koo (bruit de chatouillement)

ちょこちょこ

Souvent, fréquemment.

この先の心持ち

このさきのこころもち

sentiments à partir de ce moment

打ち明け話

うちあけばなし うちあけはなし

Causerie à cœur ouvert.