御為ごかし

おためごかし ごためごかし

agrandissement de soi sous prétexte d'aider un autre (agrandissement, semblant)

親切ごかし

しんせつごかし

faire semblant d'être gentil, s'agrandir soi-même sous prétexte d'aider un autre (agrandissement, semblant)

たてごかし

Flagorneries qui finissent par être blessantes.

ごまかし

Subterfuge pour cacher une faute ou un défaut, charlatanerie, mystification.

ごしごし

ゴシゴシ ごしごし

Avec friction, en frottant.

かごめかごめ

Kagome Kagome

ごしゃごしゃ

confus, désordonné, désordonné

花かご

はなかご

panier de fleurs

虫かご

むしかご

cage à insectes

かご漁

かごりょう

paniers de pêche (en particulier pour crabes, homards, etc.), casiers à homards

こしごし

Onomatopée imitant le bruit d’un frottement.

絹ごし

きぬごし

filtrer à travers un tissu de soie, filtrer à travers un tissu de soie

ごてごてしい

exagéré, épais, riche, lourd

御神火

ごじんか ごしんか

volcan déifié ou éruption volcanique

むかご飯

むかごめし ぬかごめし

riz cuit avec bulbilles d'igname

虫籠

むしかご

Petite cage à insectes chanteurs, lucioles, etc.

隠し子

かくしご

Enfant naturel.

川越し

かわごし

Passage à gué d’une rivière.

肩越し

かたごし

par-dessus son épaule