そしたら

alors

空で歌う

そらでうたう

chanter de mémoire

そら来た

そらきた

ça y est, ça vient, compris, bien sûr, ça figure, je le savais, expression on dit quand ce qui est attendu arrive

他村

たそん たむら

Un autre village.

空を蓋う

そらをおおう そらをふたう

couvrir le ciel (par exemple de la fumée)

争い戦う

あらそいたたかう

se battre avec, affronter

旅の空

たびのそら

loin de chez vous, en voyage

晴れた空

はれたそら

ciel clair (sans nuages)

空高く

そらたかく

haut dans le ciel

空の旅

そらのたび

voyage en avion, voyage en avion

空高い

そらたかい

haut dans le ciel

空下手

からへた からっぺた そらへた

manque totalement de capacité

然うした

そうした

tel

空写し

からうつし そらうつし

cliquer sur l'obturateur d'un appareil photo sans prendre de photo (car aucun film n'est chargé, ou pour faire avancer le film)

空々しい

そらぞらしい

Feint, faux, simulé, prétendu.

白檜曾

しらびそ

Sapin pectiné de Veitch (Abies veitchii)

空箸

そらばし

toucher un aliment avec ses baguettes, puis les retirer sans le prendre (un manquement à l'étiquette)

素知らぬ

そしらぬ

Feignant l’ignorance, jouant à l’innocent.

白太

しらた

Du bois blanc de cryptomère.