袖下

そでした

bas de manche

袖の下

そでのした

pot-de-vin, argent sous la table

その下で

そのしたで

en vertu de quoi

片袖

かたそで

Une manche, une seule manche.

袖丈

そでたけ

longueur d'une manche (de vêtements occidentaux)

空で歌う

そらでうたう

chanter de mémoire

総出

そうで

Sortie générale.

で候

でそう

être

山形袖章

やまがたそでしょう

chevron (insigne de grade militaire)

ご馳走様でした

ごちそうさまでした

C'était un délicieux repas (dit après les repas), quel merveilleux repas

目出度し目出度し

めでたしめでたし

et ils ont tous vécu heureux pour toujours (fin traditionnelle des histoires)

嘘で固める

うそでかためる

fabriquer une toile de mensonges

袖無し

そでなし

Vêtement sans manches.

袖なし

そでなし

sans manches (vêtement)

電子素子

でんしそし

élément (électronique)

袖

そで

Manche, partie du vêtement dans laquelle on nielle bras.

多重伝送装置

たじゅうでんそうそうち

FDM, multiplexeur par répartition en fréquence

伝送損失

でんそうそんしつ

perte de transmission

父子相伝

ふしそうでん

transmission des secrets d'un art, d'un artisanat, d'un métier ou d'un apprentissage de père en fils