目の上のたんこぶ

めのうえのたんこぶ

a thorn in one's side, a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.), a person standing in one's way, a superior who obstructs one's freedom of action

都こんぶ

みやここんぶ

Miyako Konbu (sweet and sour snack made from dried kelp); Nakano no Miyako Konbu

どんぶりこ

どんぶらこ

plop, splash

ぶんぶん

ブンブン

buzz, hum

たぶたぶ

brimming, full to the point of overflowing

虫こぶ

むしこぶ

cecidium; gall

ぶりこ

sailfin sandfish eggs

力こぶ

ちからこぶ

large biceps, well-developed biceps

子豚

こぶた

piglet

こたつ布団

こたつぶとん

quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt

残った分

のこったぶん

amount left over

炬燵布団

こたつぶとん

quilt coverlet for a kotatsu

小型新聞

こがたしんぶん

tabloid

高音部

こうおんぶ たかねぶ

treble, high singing voice

多分

たぶん

perhaps, probably

反歩

たんぶ

unit of land area (approx. one-tenth hectare)

他聞

たぶん

informing

部分体

ぶぶんたい

subfield

允文允武

いんぶんいんぶ まことぶんまことたけ

being versed in the literary and military arts