からみつで

Gilibertia japonica.

だから

donc, par conséquence

つらい

Antipathique, insensible, déplaisant, dur, cruel.

かつべらしい

Qui exagère, vantard, hâbleur, présomptueux.

だから何だ

だからなんだ

alors quoi !, qui s'en fout ?

全かつら

ぜんかつら

perruque complète, perruque entière

出来高払い

できだかばらい

paiement à la pièce

然有らぬ体で

さあらぬていで しかあらぬからだで

d'un air nonchalant

苛立つ

いらだつ

S’irriter, se fâcher, s’impatienter, s’aigrir, s’exciter, se mettre en colère, pétiller d’impatience.

檀那寺

だんなでら

temple auquel appartient une famille

体つき

からだつき

corpulence, silhouette

体付き

からだつき

Tournure du corps, figure,.posture.

頭立つ

かしらだつ

Être à la tête, se mettre à la tête, prendre la tête, prendre la direction.

詳らかでない

つまびらかでない

inconnue

体が強い

からだがつよい

en bonne santé, ayant une forte constitution

体で覚える

からだでおぼえる

maîtriser quelque chose (par expérience personnelle)

序でながら

ついでながら

accessoirement, saisir l'occasion, pendant que (vous) y êtes, à l'occasion

だらだら坂

だらだらざか

pente douce

電通大

でんつうだい

Université d'électro-communications